You are here: Home Online Forum Public Forum Should interpretation be entertaining?
 Online Forum :: Public Forum
Welcome Guest   
Post Reply
 Subject :Should interpretation be entertaining?.. 04-08-2010 23:58:11 
Sally Stephenson
Joined: 05-03-2010 10:48:57
Posts: 32
Location

We welcome IA members and non-members to post their thoughts here, about whether interpretation should be entertaining.  Why or why not? Do you have any good (or bad) examples?

IP Logged
Quote Quick Reply
 Subject :Re:Should interpretation be entertaining?.. 30-09-2010 03:19:43 
Guest

Guest
I think so. Otherwise people tend not to focus on what they're listening to. This said, there must be a balance of correct facts, figures, anectodes and entertainment. Interpreter who gets this right is worth his/her weight in gold. http://frontpage.simnet.is/valsson/ http://www.reykjavikbiketours.is
IP Logged
Quote Quick Reply
 Subject :Re:Should interpretation be entertaining?.. 06-11-2010 00:46:27 
John Pastorelli
Joined: 05-03-2010 10:48:57
Posts: 5
Location
 
Talking semantics for a moment it depends to a degree what is meant by entertaining. For some to entertain is to engage and have one's attention whilst to others it takes more a humourous slant. So if it's the former then i agree it has to be entertaining in that people need to be engaged in the experience they are taking part in (whether this be an exprerience evoked by a sign, brochure or activity leader). As to whether it has to have that humour or even enjoyable slant i'm not so sure as i've been on some quite emotive experiences (e.g. concentration camps) which were quite interpretive but in no way enjoyable from a humourous, fun perspective.
IP Logged
Quote Quick Reply
 Subject :Re:Should interpretation be entertaining?.. 16-11-2010 00:33:15 
Jennifer Fry
Joined: 05-03-2010 10:48:57
Posts: 4
Location
I agree. Engrossing entertainment is often extremely uncomfortable, yet that is when deep connections can be made. You can literally wince for characters - but you remember them - think about the "We Can Be Heros" mockumentary by Chris Lilley. Good interpretation can do the same and have the same connections being made. I have done a bit of research on stand- up comedy and the links to interpretation and would be happy to share if people are interested.
IP Logged
Quote Quick Reply
 Subject :Re:Should interpretation be entertaining?.. 16-11-2010 01:24:36 
John Pastorelli
Joined: 05-03-2010 10:48:57
Posts: 5
Location
 
hi ya Jen I'd love to find out more about the links between stand up and interpretation - a strong interest area of mine.
IP Logged
Quote Quick Reply
 Subject :Re:Should interpretation be entertaining?.. 04-02-2011 12:03:13 
Sam Ham

Guest

Same here, Jen.  I'd be interested in what you're learning about stand-up comedy and interpretation.  I see little difference except that the outcome the comic is trying to produce is 100% entertainment, or if you prefer "infotainment".  Of course, for most interpreters the entertainment aspect of their work is not the endgame, but rather a means to an end (which most interpreters call "provocation" following Tilden's lead. 

But I think both you and John P. are right on in saying that entertainment is required in the sense that a non-captive audience's attention has to be attracted and held long enough to provoke thought.  In psychology, "entertainment" = "attention holding" -- they are one in the same.  It does not necessarily imply frivolous fun or laughter or juggling acts.  In this sense, sad stories, scary movies and accounts of tragic events can entertain us just as much as stand-up comics, movies and footie.  In the TORE model, the O, R & E signify the infotainment -- two thirds of an interpreter's challenge.  The T?  That's where the provocation part comes in. 

For whatever that's worth.

Thanks for posting such a good and important question!

IP Logged
Quote Quick Reply
 Subject :Re:Should interpretation be entertaining?.. 08-02-2011 15:12:11 
Lotte Lent

Guest

These interesting responses called to mind a related thought by an interpretive colleague who, sadly, passed away just recently. He was David Larsen of the National Park Service. Regarding interpretive techniques and opportunities for connection at an elemental level, David made the analogy to a joke. To be successful, one needs to carefully share a cohesively developed idea and arrange it to create a meaningful experience for the visitor - setting up the telling of a joke to get a laugh. So, I guess in terms of knowing your audience and using timing to your advantage there are indeed relationships to entertainment!

IP Logged
Quote Quick Reply
 Subject :Re:Should interpretation be entertaining?.. 19-02-2011 00:55:08 
Michele Bain
Joined: 05-03-2010 10:48:57
Posts: 3
Location
Jen, is it possible to upload some of your research re stand up comedy and interpretation on the IA website? Or provide some more detail via this thread? I'm sure this topic will fascinate many interpreters since a key ingredient of successful interpretation is the degree to which it 'compels' people to engage. And humour is a great way to do this. However just adding a joke won't work. Interpretation is about communication so it's vital that the interpretive message be developed clearly using entertainment or engagement as the reward for audience participation. Stand-up comedians are masters at this and would, I'm sure, have lots to teach interpreters.
IP Logged
Quote Quick Reply
 Subject :Re:Should interpretation be entertaining?.. 21-02-2011 21:20:18 
Jennifer Fry
Joined: 05-03-2010 10:48:57
Posts: 4
Location
Hello Everyone Sorry for late replies to this great thread! I have had other tasks on that have kept me distracted....like working out just what the IA Secretary is meant to be doing for one ;) I attended a short session of the Australasian Humour Studies Network colloquium recently and it would seem there is very little research on humour and its relationship with environmental education/interpretation - perhaps a phd in the making?!?! There was one fellow at Latrobe Uni. doing a post graduate research project on humour and the outdoor setting, in particular on "the relationship between humour and learning....... as well as the level of importance of humour for students’ emotional engagement". It is this last bit that really interests me.....and it would seem a few others - at least from this thread. Michelle - I have decided to try and present on this very topic at the WA conference, I think it will provide a better vehicle for any specific details than the on-line forum. Although this has been great for getting others' thoughts and ideas and finding out who is interested and who is doing what. Hopefully it will fit into the conference theme. I will say that the study can stretch as far back as Aristophanes from classical Greece (whose comic plays were used by Plato to teach outsiders on life in Athens) and include the wonderful words of Willy Wonka "a little nonsense now and then is relished by the wisest men"!! Jen
IP Logged
Quote Quick Reply
 Subject :Re:Should interpretation be entertaining?.. 28-04-2011 01:00:01 
Guest

Guest
Just stumbled on this and would love to hear more on your findings Jen. Sam Ham presented two ideas that we carry through in all our work in approaching audiences with strong themes. "Speak the language of your audience" and "Tap into what your audience already cares about". A theme seems to fall flat like a bad open mike performance if the audience can't relate their everyday life experiences to your attempt to influence their thinking towards an idea.
IP Logged
Quote Quick Reply
Post Reply
Page # 
 Quick Reply

Security:


Powered by ccBoard